1941 yil sentyabr. Yosh oshiqlar - kapitanning o'g'li, artilleriya kursanti Kostya va xalq dushmanining qizi Nastya - odamlarni qamaldagi Leningraddan Ladoga ko'li bo'ylab olib chiqishi kerak bo'lgan 752-barjada topadilar. Qadimgi kema uzoq vaqtdan beri o'z maqsadiga erishdi, ammo boshqa variantlar yo'q bo'lganda, qayiq kapitani bir yarim ming yo'lovchini qabul qilishga rozi bo'ladi - bu kerak bo'lganidan ikki baravar ko'p. Ammo barja yo'lga chiqqanidan ko'p o'tmay, qulay ob-havo prognozi bo'ron haqida ogohlantirishga o'z joyini beradi.

Taqdir jasurlarni yaxshi ko'radi va Neil Armstrong, albatta, ulardan biri. Butun dunyo uning ismini biladi, lekin kosmonavtga butun insoniyat uchun katta sakrash bo'lgan kichik qadam qancha evaziga berilganini kam odam biladi.

Raqib to‘dalar buzib tashlanishi arafasida turgan hashamatli turar-joy binosida yashiringan millionlab dollarlarni olishga hozirlik ko‘rmoqda. Gangsterlarning rejalarini hammadan oldin tasodifan topib olgan oddiy farrosh buzadi.

Muvaffaqiyatli biznesmen, restoranlar tarmog'ining egasi Levent maktabdagi do'stining bakalavr ziyofatiga keladi. Tasodifan uning yo'lini ozodlikni sevuvchi va quvnoq Bahar kesib o'tadi, u doimo politsiyadan yoki mafiyadan qochib ketadi va endi u Leventdan yordam izlaydi.

Viktor Sergeevich qizini ko'rish uchun Amerikaga boradi va nabirasi Pol, garchi u rus tilida gapirsa ham, Rossiyadagi har bir bolaga tanish va tushunarli bo'lgan oddiy narsalarni tushunmasligidan dahshatga tushadi. Bardoshli Armen Qo'shma Shtatlarda o'z o'rnini topishga harakat qilmoqda, asta-sekin soxta nikohning barcha lazzatlarini o'rganmoqda. Uzoq vaqt davomida shtatlarda yashab kelgan Yuliya uchun kutilmagan muammo - bu to'g'ri tayyorlangan gefilt baliqlarini topa olmaslik. Yaqinda Amerikaga ko'chib kelgan Igor o'zini Jeyson deb atagan holda rus o'tmishidan voz kechishga har tomonlama harakat qilmoqda. Aftidan, ular butunlay boshqa muammolarga ega bo'lgan mutlaqo boshqa odamlardir, ammo har qanday muammoni hal qilishga qodir bo'lgan sarguzasht Gregori bu unday emasligini isbotlaydi. Barcha qahramonlar bir xil kasallikdan aziyat chekishadi - ular oddiy haqiqatni e'tiborsiz qoldirib, o'z ildizlarini unutishga harakat qilishadi: siz Rossiyani tark etishingiz mumkin, lekin siz rus bo'lishni to'xtata olmaysiz.

Sovuq Moskvaga pul topish uchun kelgan yosh qiz yangi tug‘ilgan bolasini tug‘ruqxonada qoldirishga majbur. Biroq, u tez orada ajralish bilan kelisha oladimi yoki yo'qligini tushunishi kerak.

Leningradni qamal qilish, 1942 yil fevral. Qamalning eng og'ir qishi nihoyasiga yetmoqda. Zina Voronova butunlay umidsiz edi. Uning uch yoshli o'g'li Mitya zaif, non kartalari allaqachon ikki kun oldin sotib olingan. Oxirgi umid - evakuatsiya. Ammo ular kichik bolalarni olmaydilar. Keyin ayol dahshatli qadam tashlaydi - u o'g'lini muzlagan kvartirada yolg'iz qoldirib, evakuatsiya qiladi. Bosqin paytida bolani Katya ismli o'smir qiz qutqaradi. Qiz Mityani akasi sifatida topshiradi va Mitya omon qolishi uchun hamma narsani qilishga va'da beradi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar.

Bolaligida Ella peridan g'ayrioddiy "sovg'a" oldi - itoatkorlik. Endi u kimdan bo'lishidan qat'i nazar, hech qanday iltimos yoki ko'rsatmani rad eta olmaydi. Katta bo'lgan Ella o'zini sehrdan xalos qilish uchun xiyonatkor Lusindani qidiradi. Yo'lda kimni uchratsa: elflar, orklar va gigantlar. Agar sizda shunday xususiyat bo'lsa, ularni qanday qilib engishingiz mumkin?

Amerikaning provintsiya shaharlaridan birida nimadir noto'g'ri ketdi. Kun tugamaydi, uy hayvonlari o'rmonga yugurishadi, telefonlar ishlamaydi va radioda o'sha qo'shiq yangraydi. Tez orada ma'lum bo'ladiki, bu anomaliyalar butun er yuzida sodir bo'ladi va zaharli oy nuri uzoq o'liklarni tiriltiradi. Sherif o'rinbosari zombi hujumi kelayotganiga amin va bu yaxshilik bilan tugamaydi.

Turkiyalik og'ir atletikachi va Olimpiya chempioni Naim Sulaymono'g'lining tarjimai holi.