Otasining o'limidan so'ng Lidiya va uning qizi Astri va o'gay onasi Deliya qishki daryoning eski uyiga qaytmoqdalar. Astrid chodirda bir xil shaharni ochganda, Lidiya unga kaltaklangan va o'ta yoqimsiz g'ostli va o'ta yoqimsiz arvoh haqida gapirib berish kerak. Ammo qizning qiziqishi ustunlik qiladi - u portalni hayotdan keyin ochadi. BeatleJus yana barcha tirik mavjudotlarni qayta ko'rib chiqishni boshlaydi.