Yosh Dik Sands marhum kapitanning o'rnini egallaydi va "Pilgrim" kemasini Amerikaga emas, balki Afrikaga olib boradi, chunki yomon odam va qul savdogar Negoro kompasning ostiga bolta qo'ydi, o'n besh yoshli kapitan kema egasining xotini kichkina o'g'li, professor va ekipaj tirik moldan foyda ko'ruvchi haromlar tomonidan qo'lga olindi.

Двенадцатилетний Дэвид пропадает без вести и самым таинственным образом возвращается восемь лет спустя, ничуть не повзрослевшим. Одновременно с его появлением в окрестностях обнаруживают НЛО. И не случайно! Все эти восемь лет Дэвид провёл в обществе инопланетян и из глубин вселенной принёс знания, ранее не известные человечеству.За это время Дэвид стал опытным пилотом, и на фантастическом летательном аппарате может улететь, куда только пожелает! Навигатор отправляется в полный приключений полёт.