Muhandis-ixtirochi Timofeev o'z kvartirasini uzoq XVI asr bilan - aniqrog'i, imperator Ivan Dahlizning xonalari bilan bog'laydigan vaqt mashinasini yaratdi. Bu erda podshohning nomi, nafaqaxo'r-ijtimoiy faol Ivan Vasilyevich Bunsha va kvartira o'g'risi Georges Miloslavskiy yigirmanchi asrda ularning o'rniga buyuk suveren "ko'chib o'tadi". Avtomobilning buzilishi ko'plab kutilmagan va kulgili voqealarga olib keladi...

Raj - boy va mashhur ota-onaning o'g'li. Uning kelajagi o'n yil oldin rejalashtirilgan: nufuzli institut, advokatlik martaba, uning kelini otasining sherigining qizi. Ammo Raj oddiy baliqchining qizi Bobbini sevib qoldi. Endi ota-onasiga nima deydi?..

Olib bo'lmas qal'aga aylangan orolda jangarilar jangovar san'at maktabini ochishdi, bu esa kontrabanda biznesini yashirish uchun faqat ekran. Li bu qal'aga kirib boradi va shafqatsiz turnir ishtirokchisiga aylanadi.