Professional o'g'ri Meyson va uning ukasi eng katta ishini - bankni o'g'irlashni rejalashtirmoqda. Hamma narsa noto'g'ri bo'lganda, ular o'zlarini ichkarida qulflangan holda, politsiya xodimlari qurshovida topadilar. Vaziyat qizib ketganda, Meyson yetakchi muzokarachi - uning sobiq sevgilisi bilan muzokaralar olib boradi.

Los-Anjeles, Rojdestvo kuni. Aeroport xavfsizligi xodimi Ethan Kopec allaqachon bu qiyin smenada ishlashni va kechqurun bu erda ishlaydigan homilador qiz do'sti bilan Rojdestvo bayramini nishonlashni intiqlik bilan kutmoqda. Ko'tarilishga qaror qilib, u xo'jayinidan unga qiyinroq vazifa berishni va uni introskopga qo'yishni so'raydi. Ko'p o'tmay, Ethan bilan noma'lum shaxs bog'lanadi va u zudlik bilan undan introskop orqali taqiqlangan yuklarni qo'yishni so'raydi, aks holda uning sevgilisi vafot etadi.

Jeyms va Keysi naqd pul yig'uvchi sifatida ishlaydigan ota va o'g'il. Ularning navbatdagi parvozi chog'ida yuk mashinasini ko'prikda to'sib qo'ygan qurolli guruh ularga hujum qiladi.

Xalqaro kung-fu yulduzi Jeki ulkan panda bolasi Xu Xuni vasiylikka oldi. Hayvonning g'ayrioddiy ko'zlari borligi sababli, noyob genni olishga intilgan xalqaro jinoyat sindikati Xu Xuni qo'lga olish uchun mukofot e'lon qiladi. Jeki uzoq turolmaydi va yaramaslar bilan to'qnash keladi.

Veldtga qaytib, Kora yollanma askarlar va mahalliy dehqonlar otryadi bilan Admiral Noble boshchiligidagi tajovuzkorlarning ustun kuchlariga qarshi kurashishga tayyorlanmoqda.

Olov domidagi ko'prik Uzbek Tilida

Mashhur atroidlar uyiga merosxo'r, Pavlus oilasi bilan olamdagi eng xavfli sayyoralardan biriga tashrif buyuradi - ARRAKIS. Bu erda qum, kuygan quyosh, ulkan yirtqich hayvonlar va interglanal mojarolarning asosiy sababi - Meljj deb ataladigan juda qimmatbaho manba. Elektrning ushlanishi natijasida Pavlus qochishga va yashirinishga majbur bo'lib, bu epik sayohati boshlanadi. Abrakis dushmanlar dunyosi uning uchun ko'p qiyin sinovlarni tayyorladi, ammo ularning qo'rquviga duch kelganlar faqat tanlanganlarga tegishli bo'lishga loyiqdir.

Citadel global josuslik agentligi qulab tushdi va uning agentlarining xotiralari o'chirildi. Endi kuchli Manticore sindikati bo'shliqda ko'tariladi. Citadel agentlari o'zlarining o'tmishlarini eslab, ularga qarshi kurashish uchun kuch topishlari kerak.

Dunyo yangi muzlik davriga olib kelgan texnogen falokatga uchradi. Omon qolganlar bilan to‘ldirilgan ulkan poyezd trans-Yevrosiyo trassasi bo‘ylab shoshilib ketmoqda. Poezdda qat'iy sinf ierarxiyasi mavjud: birinchi vagonlardagi hukmron elitadan tortib, orqadagi mazlumlargacha.

Bosh qahramon, Rochester qal'asining Buyuk qamalidan omon qolgan, o'z xalqini keltlar bosqinchilaridan himoya qiladi.