Masih tug'ilishidan 50 yil oldin. Butun Galliya Rim imperiyasi hukmronligi ostida. Lekin xafa bo'lmang: bir qishloq o'zining qahramonona qarshiligini davom ettirmoqda. Axir, uning aholisi o'zlarining yengilmasligiga ishonishadi.Mana bir necha oydirki, Polyubvixning yuragi faqat yunon malikasi Irina uchun urmoqda. Ammo, afsuski, u uning qo'li uchun yagona da'vogar emas. Katta siyosat Irinani Yuliy Tsezarning o'g'li Brutusning rafiqasi bo'lish uchun taqdirladi. Kiruvchi nikohni kechiktirish va Polyubvixga imkoniyat berish uchun Irina Olimpiya o'yinlari g'olibiga uylanishini e'lon qiladi. Shunday qilib, Polyubvix hammadan tezroq, balandroq, kuchliroq va, albatta, aqlliroq bo'lganlar - Asterix va Obelixlar rahbarligida mashg'ulotlarni boshlaydi. Va ayyor Brutus makkor rejani ishlab chiqishni anglatadi.
