O'shanda, hozir, keyin / Bu yerda Uzbek Tilida

Angliyaning yangi Angliyadagi odatiy Amerika yashash xonasi. Uning aholisi bir asrga o'zgartirildi. 1950 yillarda Richard bu erda tug'ilgan bola. Bu xonada uning bolaligi va yoshligi o'z o'rnini egallamoqda, shuning uchun u maktabni bitirgan, ammo endi u allaqachon Margaretning kelini uyga olib bormoqda. Yosh oila bolalarni egallab oladi, ularning hayotining eng baxtli daqiqalari bu erda bo'lgan va qayg'uli. Bolalar nabiralari va Richard va Margaret o'z vaqtlari ketayotganini tushunishni boshlaydilar.