Gud bay, Berlin! / Xayr, Berlin! Uzbek Tilida

14 yoshli Maykl Klalishberg o'zini samimiy o'zini zerikarli deb hisoblaydi: u tug'ilgan kunida Tug'ilgan kunida Tatyana maktabining eng go'zal qiziga taklif qilinmagan. Va bu erda yana bir hujum: yangi, begona odam Chikachovning familiyasi sinfga keladi. Ular uni Mayk bilan bir stolda ekishadi. Bitta sinf uchun ikkita yutqaz - bu juda ko'p, tortishuv. Lekin - bu tovuq laqabli Chigarov, umuman boshqalarga qaraganda yomonroq ekanligiga ishonmaydi va aloqa uchun aniq harakat qilmoqda. Bayramlarning birinchi kunida u Maykning Nivadagi uyida, taniqli Niva yonida, bu bobosi yashaydigan ma'lum bir Uolchiaga boradigan taklif bilan paydo bo'ldi. Avvaliga Tatyana tug'ilgan kunini chaqirish yoqimli bo'ladi.