Shimol odami / Shimollik Uzbek tilida

9-asr oxiri, Shimoliy Atlantikadagi kichik orol. Og'ir yaralangan qirol Orvandill kampaniyadan rafiqasi Gudrun va uning kichik o'g'li Amletga qaytib keladi. Keyingi jangga borishni va jang maydonida o'lishni orzu qilib, u taxtni o'g'liga topshiradi, lekin darhol ukasi Fjolnirning qo'lida vafot etadi - u monarxning boshini kesib, qirollik va Gudrunni o'ziga oladi. Bola qochishga muvaffaq bo'ladi. Bir necha o'n yillar o'tgach, Amlet kuchli, shafqatsiz Vikingga aylanadi va bir kuni boshqa vayronaga aylangan qishloqda unga qasos olishni buyurgan jodugarni uchratadi. Fjolnir va Gudrun Islandiyaga joylashishganini bilib, Amlet u erga slavyan qullari guruhi bilan boradi. Bortda uning e'tiborini qayin o'rmonidan Olga tortadi.